Doan Cam Thi : dans les profondeurs de la littérature vietnamienne contemporaine

Doan Cam Thi est Maîtresse de Conférences HDR à l’Institut National des Langues et civilisations Orientales (INALCO). Elle est responsable de la section des études vietnamiennes de l’Inalco où elle divulgue ses enseignements sur la littérature et la langue vietnamiennes. Elle dirige la collection « Littérature vietnamienne contemporaine » de Riveneuve Editions (Paris) et est membre du comité de rédaction de la revue Siècle 21 (Paris). Elle est également membre de la section 15 du CnU et coordonne le séminaire de Master « Littérature et société en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est » (avec Etienne Naveau et Philippe Benoît).

Doan Cam Thi a publié 4 ouvrages en nom propre parmi lesquels : « Un moi sans masque ». L’autobiographie au Vietnam (1887-1945) (Riveneuve, 2019) ; Écrire le Vietnam contemporain. Guerre, corps, littérature (Presses de l’Université Paris Sorbonne, 2010) ; Poétique de la mobilité. Les lieux dans Histoire de ma vie de George Sand (Rodopi, 2000). Elle a traduit en vietnamien La Douleur de Marguerite Duras (Hanoi, Les Éditions des Femmes, 1999), et en français Chinatown de Thuân (Le Seuil, 2009) ; Au rez-de chaussée du paradis. Récits vietnamiens 1991-2003 (Philippe Picquier, 2005) ; L’Embarcadère des femmes sans mari de Duong Huong (Aube, 2002). Doan Cam Thi est lauréate du prix « Le mot d’or de la traduction 2005 » (Unesco – AIF – Société française des traducteurs).

Ses articles en ligne sont disponibles en accès libre sur La Revue des Ressources. Elle puise ses analyses dans les profondeurs de l’âme de la littérature vietnamienne contemporaine.


  • « Un moi sans masque ». L’Autobiographie au Vietnam (1887-1945) (mardi 5 février 2019)

URL : https://www.larevuedesressources.org/Un-moi-sans-masque-L-Autobiographie-au-Vietnam-1887-1945.html


  • « Les mauvais pères » (jeudi 3 février 2011)

URL : https://www.larevuedesressources.org/les-mauvais-peres,1844.html


  • « Versions secrètes de la guerre américaine au Vietnam » (mercredi 2 février 2011)

URL : https://www.larevuedesressources.org/versions-secretes-de-la-guerre-americaine-au-vietnam,1842.html


  • « Le Chagrin de la guerre » ou l’impossible autobiographie » (mardi 1er février 2011)

URL : https://www.larevuedesressources.org/le-chagrin-de-la-guerre-ou-l-impossible-autobiographie,1843.html


  • « Thuân ou le roman comme recherche » (vendredi 20 août 2010)

URL : https://www.larevuedesressources.org/thuan-ou-le-roman-comme-recherche,1163.html


  • « Đỗ Kh. ou un destin cosmopolite » (lundi 3 septembre 2007)

URL : https://www.larevuedesressources.org/%c3%84%c2%90o-kh-ou-un-destin-cosmopolite,821.html


  • « Vingt ans de littérature vietnamienne : 1986-2006 » (jeudi 7 juin 2007)

URL : https://www.larevuedesressources.org/vingt-ans-de-litterature-vietnamienne-1986-2006,815.html


  • « Moi, citoyen ignominieux, génie alcoolique… ». Poésie et marginalité dans le Vietnam contemporain (lundi 28 mai 2007)

URL : https://www.larevuedesressources.org/moi-citoyen-ignominieux-genie-alcoolique,809.html


  • « Femme, fantasme et guerre ». Genèse d’une parole libre dans « La survivante de la forêt qui rit », nouvelle vietnamienne de 1991. (lundi 2 avril 2007)

URL : https://www.larevuedesressources.org/femme-fantasme-et-guerre,770.html


  • « La nouvelle littérature vietnamienne » (lundi 12 février 2007)

URL : https://www.larevuedesressources.org/la-nouvelle-litterature-vietnamienne,716.html


Illustration « à la une » : couverture de son ouvrage Ecrire le Vietnam contemporain © SUP


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search